Advice for students studying in or interested in the Persian Translation and Interpreting Undergraduate Program should be tailored to the unique qualities of the program and the challenges they may face.
First, focus on continuously improving your Persian language skills. This means not just the information you learn in classes, but also watching Farsi-speaking movies, reading books and, if possible, communicating regularly with native Persian speakers. This way, you can experience the actual use of the language and deepen your cultural understanding.
Secondly, improve your translation and interpreting skills through practice. Working on various types of texts will challenge your language skills and give you experience in various translation techniques. Also, get used to using technological tools; translation software and various digital tools are an integral part of today's translation industry.
A third piece of advice is to develop a comprehensive cultural understanding. When learning Persian, remember that the language is not just grammar and vocabulary, but also a reflection of a rich culture and history. Learn about Persian literature, history and art and integrate this cultural context into your translation work.
Another important point is to develop your analytical thinking skills. Translation is not just translating word for word, but understanding the context, subtexts and nuances of the text and transferring this meaning to another language. In this process, it is important to analyze texts in depth and develop critical thinking skills.
Finally, be prepared for the intensity and challenges of the program. Studying Persian Translation and Interpreting can be challenging at times. Therefore, learning time management and stress management techniques are important skills that will support you throughout the program. Also, be patient and focus on your long-term goals, as language learning and translation skills take time to develop.
These recommendations will help students with special interests and skills for the Persian Translation and Interpreting Undergraduate Program to make the most of the opportunities the program offers and overcome the challenges they may face.