8 Ocak 2020 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanan Cumhurbaşkanı kararıyla Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu kurulmuştur. Yüksekokul, üniversitedeki eğitimin tamamen veya kısmen (%30'dan az olmamak kaydıyla) yabancı dilde yapıldığı birimlerin öğrencilerinin yabancı dil yeterliliklerini değerlendirmekte ve yeterliliği olmayan öğrencilere bir yıl sürecek yabancı dil hazırlık eğitimi sunmaktadır. Ayrıca, eğitimi Türkçe olan ancak müfredatlarında yabancı dil dersleri bulunan birimlerde yabancı dil dersleri çevrimiçi olarak yürütülmektedir.
Yabancı Diller Yüksekokulu'nda İngilizce, Almanca ve Fransızca hazırlık programları bulunmaktadır.
Üniversitede eğitimin tamamen veya kısmen yabancı dilde yürütüldüğü birimler şunlardır:
- Uluslararası İlişkiler Bölümü (İngilizce)
- Makine Mühendisliği Bölümü (İngilizce)
- Bilgisayar Mühendisliği Bölümü (İngilizce)
- Mimarlık Bölümü (İngilizce)
- Elektrik Elektronik Mühendisliği Bölümü (İngilizce)
- İngilizce Öğretmenliği Bölümü (İngilizce)
- Uçak Mühendisliği (İngilizce)
- Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü (Almanca – Fransızca – İngilizce) (Bu bölüm, YKS Dil sınavında girdiği dilden farklı bir dilde hazırlık eğitimi alması gerekmektedir.)